Malgré les distractions évidentes provenant des crises dans d'autres coins du monde, le désastre qui s'aggrave en Haïti attire tardivement une attention internationale plus large. Les critiques de la politique américaine envers Haïti émergent de tous les coins du spectre politique, et il y a beaucoup à critiquer, notamment si l'on étend la période à l'expérience politique d'Haïti depuis la fin des dictatures Duvalier dans les années 1980. Mais ici et maintenant, ces évaluations minimisent les chances déjà minces des efforts de médiation gérés par la Communauté des Caraïbes (CARICOM), à partir desquels a émergé le Conseil présidentiel d'Haïti, une structure de gouvernance transitoire pour le pays.

Type: Analysis

Democracy & Governance;  Global Policy

Despite obvious distractions from crises in other corners of the world, Haiti’s deepening disaster is belatedly drawing wider international attention. Critics of U.S. policy toward Haiti are emerging from all corners of the political spectrum — and there is much to be critical of, particularly if the timeframe is stretched to cover Haiti's political experience since the late 1980s and the transition from the Duvalier dictatorships. But in the here and now, these assessments short charge the admittedly tough odds of the most recent Caribbean Community- (CARICOM) managed mediation efforts from which has emerged Haiti’s Presidential Council, a transitional governance structure for the country.

Type: Analysis

Democracy & Governance;  Global Policy

Après des semaines de consultations, et au milieu d'une quasi-rupture totale de l'ordre et de la loi en Haïti, un effort dirigé par la Communauté caribéenne (CARICOM) pour créer un nouveau conseil de gouvernance de transition pourrait être sur le point d'être achevé. La mise en place du conseil permettrait l'entrée d'une force de sécurité multinationale qui pourrait ensuite se joindre à la police nationale haïtienne pour rétablir l'ordre. Certains ont suggéré l'inclusion de "facilitateurs" pour la nouvelle force de sécurité - soutien aérien, drones, renseignement. Mais pour gagner la confiance du peuple haïtien, le nouveau conseil de gouvernance aura besoin de ses propres "facilitateurs" populaires, d'un moyen systématique d'inclure de nombreux autres secteurs de la société haïtienne qui sont actuellement ignorés ou délibérément exclus de la gouvernance.

Type: Analysis

Global Policy

After weeks of consultations, and amidst a near total breakdown of law and order in Haiti, a Caribbean Community (CARICOM)-led effort to create a new transitional governing council may be nearing completion. The council’s establishment would allow for the entry of a multinational security force that would then be able to join with the Haitian National Police and restore order. Some have suggested the inclusion of “enablers” for the new security force — air support, drones, intelligence. But to gain the trust of the Haitian people, the new governing council will need its own popular “enablers,” a systematic way to include many more sectors of Haitian society that are currently ignored or deliberately excluded from governance.

Type: Analysis

Global Policy