اضغط هنا للقراءة باللغة العربية

Yemen is the world’s worst humanitarian and development crisis. Nearly seven years of conflict and economic decline — compounded by the COVID-19 pandemic — have driven the country to the brink of famine, displaced millions and directly or indirectly killed nearly 380,000 people. Negotiated cease-fires have failed repeatedly, and sustainable recovery remains elusive. Meanwhile, the United Nations Development Programme’s (UNDP) recent report “Assessing the Impact of War in Yemen: Pathways for Recovery” projects that, should the conflict continue through 2030, 1.3 million people will die as a result.

English

Arabic

However, the report also examines the most effective recovery pathways for Yemen once a peace deal is achieved and found that an integrated approach that empowers women, makes investments in agriculture and leverages the private sector could end extreme poverty in Yemen within a single generation. With such disparate forecasts, Yemen’s future still hangs in the balance — only making it more imperative to ensure that a meaningful and sustainable peace process can take root in the country.  

On February 8, USIP and UNDP held a discussion on how this timely UNDP report can serve as a guide for Yemen and the international community as they work to bring an end to the conflict and create sustainable development strategies in Yemen. The conversation explored the report’s conclusions, Yemen’s ongoing conflict dynamics, the war’s impact on reconstruction and development and prospects for building peace.

Continue the conversation on Twitter with #Pathways4Recovery

Speakers

Mike Yaffe, opening remarks
Vice President, Middle East and North Africa Center, U.S. Institute of Peace

Timothy Lenderking, keynote remarks
U.S. Special Envoy for Yemen, U.S. Department of State

Khalida Bouzar, opening remarks 
UN Assistant Secretary General, UNDP Assistant Administrator and UNDP Director of the Regional Bureau for the Arab States 

Jonathan D. Moyer 
Assistant Professor and Director of the Frederick S. Pardee Center for International Futures, Josef Korbel School of International Studies, University of Denver

Ambassador Barbara Bodine
Distinguished Professor in the Practice of Diplomacy and Director of the Institute for the Study of Diplomacy, Georgetown University 

Jeehan Abdul Ghaffar 
Senior Advisor to the Executive Director, World Bank Group 

Abdulrahman Al-Eryani 
Economic Development Specialist; Former Principal Economic Officer, Embassy of the Republic of Yemen to the United States

Auke Lootsma
Resident Representative, Yemen, United Nations Development Programme

Sarhang Hamasaeed, moderator
Director, Middle East Programs, U.S. Institute of Peace


مسارات التعافي في اليمن

آفاق وأولويات المصالحة وإعادة الإعمار والتنمية المستدامة

يُعتبر اليمن أسوأ أزمة إنسانية وتنموية في العالم. حيث أدت قرابة سبع سنوات من النزاع والتدهور الاقتصادي – فضلاً عن جائحة كوفيد-19 – إلى الدفع بالبلاد إلى حافة المجاعة، وتشريد الملايين والتسبّب بشكل مباشر أو غير مباشر في مقتل ما يقرب من 380,000 شخص. ولقد أخفقت مفاوضات وقف إطلاق النار مراراً وتكراراً، ولا يزال التعافي المستدام أمراً بعيد المنال. وفي الوقت نفسه، فإن التقرير الأخير لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) بعنوان "تقييم أثر النزاع في اليمن: مسارات التعافي" يشير إلى أنه في حال استمرار النزاع حتى عام 2030، سيبلغ عدد الوفيات 1.3 مليون شخص نتيجة لذلك.

ومع ذلك، يتطرّق التقرير أيضاً إلى أكثر مسارات التعافي فعالية لليمن بمجرد التوصّل إلى اتفاق سلام ووجد أن النهج المتكامل الذي يُمكّن المرأة، ويستثمر في الزراعة، ويعزز القطاع الخاص يمكن أن يُنهي الفقر المُدقع في اليمن في غضون جيل واحد. وبوجود مثل هذه التوقعات المتباينة، لا يزال مستقبل اليمن على المحك – مما يجعل الأمر أكثر إلحاحاً لضمان أن عملية سلام هادفة ومستدامة يمكن أن تترسّخ في البلاد.

نرجو أن تنضموا إلى معهد الولايات المتحدة للسلام (USIP ) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP ) لإجراء نقاش حول كيفية استخدام هذا تقرير الذي صدر في الوقت المناسب عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ليكون بمثابة دليل يسترشد به اليمن والمجتمع الدولي أثناء عملهم على إنهاء النزاع ووضع استراتيجيات التنمية المستدامة في اليمن. وسيستكشف هذا الحوار الاستنتاجات التي خلص إليها التقرير، وديناميكيات النزاع المستمر في اليمن، وتأثير الحرب على إعادة الإعمار والتنمية وآفاق بناء السلام.

نرجو أن تنضمّوا إلى هذا الحوار على تويتر باستخدام وسم #Pathways4Recovery .

المتحدثون

مايكل يافي, كلمة افتتاحية
نائب رئيس مركز الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، معهد الولايات المتحدة للسلام

تيموثي ليندركينغ، كلمة رئيسية
المبعوث الأمريكي الخاص لليمن، وزارة الخارجية الأمريكية

خالدة بوزار، كلمة افتتاحية
الأمين العام المساعد للأمم المتحدة والمديرة المساعدة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومديرة المكتب الإقليمي للدول العربية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

جوناثان دي. موير
أستاذ مساعد ومدير مركز فريدريك إس. باردي للعقود الآجلة الدولية، كلية جوزيف كوربل للدراسات الدولية، جامعة دنفر

السفيرة باربرا بودين
أستاذة متميزة في ممارسة الدبلوماسية ومديرة معهد دراسة الدبلوماسية بجامعة جورجتاون

جيهان عبد الغفار
مستشارة أولى للمدير التنفيذي لمجموعة البنك الدولي

عبد الرحمن الإرياني
خبير تنمية اقتصادية؛ المسؤول الاقتصادي الرئيسي السابق، سفارة الجمهورية اليمنية لدى الولايات المتحدة

أووك لوتسما
الممثل المقيم، اليمن، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

سرهنگ حمه سعيد، ميسّر الجلسة
مدير برامج الشرق الأوسط، معهد الولايات المتحدة للسلام

Related Publications

A Slippery Slope? U.S., U.K. Launch Strikes on Iran-Backed Houthis in Yemen

A Slippery Slope? U.S., U.K. Launch Strikes on Iran-Backed Houthis in Yemen

Friday, January 12, 2024

By: Sarhang Hamasaeed

On January 12, the United States and the United Kingdom, supported by Australia, Bahrain, Canada and the Netherlands, launched military strikes against Houthi targets in Yemen in response to the group’s attacks on civilian and military ships in the Red Sea. The U.S.-led strikes are a significant escalation and part of the growing regional impact of the Israel-Hamas war, which the United States has been actively trying to prevent from turning into a regional war.

Type: Analysis

Conflict Analysis & PreventionGlobal Policy

Houthi Offensive ‘Primary Obstacle’ to Peace in Yemen, Says U.S. Special Envoy Lenderking

Houthi Offensive ‘Primary Obstacle’ to Peace in Yemen, Says U.S. Special Envoy Lenderking

Thursday, February 10, 2022

By: Ashish Kumar Sen

The Biden administration’s diplomatic efforts toward ending the war in Yemen are yielding international consensus on the need for a cease-fire and a more inclusive peace process, U.S. Special Envoy for Yemen Timothy Lenderking said on February 8. However, Lenderking added, a military offensive by Houthi rebels is a major obstacle to those peace efforts.

Type: Analysis

Peace ProcessesConflict Analysis & Prevention

Dialogues nationaux sur la consolidation de la paix et les transitions créativité et pensée adaptative

Dialogues nationaux sur la consolidation de la paix et les transitions créativité et pensée adaptative

Monday, December 13, 2021

By: Elizabeth Murray;  Susan Stigant

Dans le meilleur des cas, les processus de dialogue national promettent d’apporter un élan décisif à la transformation inclusive du conflit. Ce rapport examine les dialogues dans six pays: la République Centrafricaine, le Kenya, le Liban, le Sénégal, la Tunisie et le Yémen. Ces divers processus montrent les possibilités de favoriser le dialogue, de forger des accords et de progresser vers la paix; et le rapport offre des conseils détaillés sur les possibilités et les aspects pratiques pour ceux qui envisagent d'organiser un dialogue national.

Type: Peaceworks

Mediation, Negotiation & Dialogue

Reforming the U.S.-Sudan Relationship Requires a Regional Strategy

Reforming the U.S.-Sudan Relationship Requires a Regional Strategy

Wednesday, December 19, 2018

By: Aly Verjee;  Payton Knopf

On November 7, the U.S. Department of State announced long-awaited plans outlining a path to better relations with Sudan, “designed to expand our bilateral cooperation, facilitate meaningful reforms to enhance stability in Sudan, and achieve further progress in a number of areas of longstanding concern.” USIP’s Aly Verjee and Payton Knopf discuss the initiative, and identify where broader U.S. regional objectives could cohere, including in the war in Yemen.

Type: Analysis

Fragility & ResilienceGlobal Policy

View All Publications